1 00:00:11,680 --> 00:00:12,999 Kate! 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,719 Es ist Kate Williams, nicht wahr? Ich bin es, Alan. 3 00:00:15,720 --> 00:00:18,079 - Alan...? - Alan Conway. 4 00:00:18,080 --> 00:00:19,439 Ja. Es ist schon eine Weile her... 5 00:00:19,440 --> 00:00:20,999 Oh, natürlich. 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,799 Herzlichen Glückwunsch auf Ihren Erfolg. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,559 Ich habe dein letztes Mal gesehen Buch. Es ist Nummer eins. 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,719 Ja. Zehn Wochen lang. 9 00:00:26,720 --> 00:00:28,599 Und natürlich ich Ich verdanke dir alles. 10 00:00:28,600 --> 00:00:29,799 Nun ja, nicht wirklich. 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,319 Nun, du hast mich vorgestellt deine Schwester damals. 12 00:00:32,320 --> 00:00:36,000 - Wie geht es Daisy und John? - Jack. Es geht ihnen gut. 13 00:00:36,640 --> 00:00:38,639 Schau, das glaube ich nicht Lust auf eine Tasse Kaffee, 14 00:00:38,640 --> 00:00:40,720 würdest du? Das würde es Es wäre schön, das nachzuholen. 15 00:00:41,920 --> 00:00:43,279 Naja...danke! 16 00:00:43,280 --> 00:00:45,239 Ja, es gibt einen Ort gleich um die Ecke. 17 00:00:45,240 --> 00:00:47,519 Ich kann dir nicht glauben hat mich nicht erkannt. 18 00:00:47,520 --> 00:00:49,080 (Lachend) 19 00:00:49,960 --> 00:00:53,120 Oh, es kommt mir wirklich so lang vor Zeit seit der Woodbridge-Schule. 20 00:00:53,840 --> 00:00:55,799 Ich habe mich nie wirklich bedankt Dir für das, was Du für mich getan hast. 21 00:00:55,800 --> 00:00:58,199 - Oh, es war nichts. - Nun, es war alles für mich. 22 00:00:58,200 --> 00:00:59,759 Ich konnte es kaum erwarten, rauszukommen. 23 00:00:59,760 --> 00:01:02,039 Wirklich? Ich dachte, du Es hat mir Spaß gemacht, dort zu unterrichten. 24 00:01:02,040 --> 00:01:04,240 Oh, einige der Kinder. Dein. 25 00:01:05,120 --> 00:01:07,559 But all I ever wanted Ich musste schreiben. 26 00:01:07,560 --> 00:01:10,519 - Nun, ich liebe deine Bücher. - Hmm. 27 00:01:10,520 --> 00:01:13,439 - Susan schickt sie mir immer. - Wie geht es Susan? 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,399 Hast du nicht mit ihr gesprochen? 29 00:01:15,400 --> 00:01:17,079 - Wir senden eine E-Mail. - Oh. 30 00:01:17,080 --> 00:01:19,159 Ich sehe ihre Hälfte nicht so oft ich möchte. 31 00:01:19,160 --> 00:01:20,599 - Seid ihr nur zu zweit? - Ja. 32 00:01:20,600 --> 00:01:22,079 Aber sie hat nie geheiratet? 33 00:01:22,080 --> 00:01:24,319 Oh, ich glaube, das ist sie verheiratet mit ihrem Job. 34 00:01:24,320 --> 00:01:26,159 Nun ja, sie ist sehr gut darin. 35 00:01:26,160 --> 00:01:28,559 - Wirklich? Glaubst du das? - Ich finde sie brillant. 36 00:01:28,560 --> 00:01:30,719 Nun, vielleicht solltest du es ihr sagen. 37 00:01:30,720 --> 00:01:32,599 Du hast vollkommen recht. 38 00:01:32,600 --> 00:01:34,079 Ich wünschte, ich würde sie besser kennen, 39 00:01:34,080 --> 00:01:35,599 aber sie nie wirklich spricht über sich. 40 00:01:35,600 --> 00:01:37,280 Genau so ist sie. 41 00:01:37,760 --> 00:01:39,239 Habt ihr beide hier aufwachsen? 42 00:01:39,240 --> 00:01:40,639 Nein, wir sind in Kent aufgewachsen. 43 00:01:40,640 --> 00:01:42,519 - Wo? - In der Nähe von Whitstable. 44 00:01:42,520 --> 00:01:45,639 Ah, das ist schön Teil der Welt. 45 00:01:45,640 --> 00:01:47,600 Sollen wir noch einen Kaffee trinken? 46 00:01:48,720 --> 00:01:49,880 OK. 47 00:01:50,880 --> 00:01:52,279 (klickt mit den Fingern) 48 00:01:52,280 --> 00:01:54,160 (♪ Titelmusik) 49 00:02:38,080 --> 00:02:39,880 (Autohupe ertönt) 50 00:02:51,240 --> 00:02:53,400 - Das können wir nicht tun. - Was? 51 00:02:54,240 --> 00:02:56,039 Ich hasse es, mit dir zu streiten. 52 00:02:56,040 --> 00:02:57,199 Wir streiten nicht. 53 00:02:57,200 --> 00:02:59,920 Ja, nur weil Du redest nicht mit mir! 54 00:03:00,840 --> 00:03:02,519 Hätte genauso gut sein können Gestern Abend alleine. 55 00:03:02,520 --> 00:03:04,560 Ich habe mehr Chat aus einem Kissen herausgeholt. 56 00:03:06,600 --> 00:03:09,359 Ich kann nicht darüber nachdenken Kreta gerade. 57 00:03:09,360 --> 00:03:10,639 Nicht mit all dem auf meinem Teller. 58 00:03:10,640 --> 00:03:12,919 Wenn Sie nach Kreta kommen, Sie Ich werde das nicht auf deinem Teller haben. 59 00:03:12,920 --> 00:03:14,720 Ich habe mich noch nicht entschieden, ok? 60 00:03:15,880 --> 00:03:17,560 Ich denke darüber nach. 61 00:03:20,720 --> 00:03:22,559 Hast du das wirklich? das Geld für ein Hotel? 62 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 - Ja. - Wie? 63 00:03:24,960 --> 00:03:26,599 Oh, dein Cousin Yannis... 64 00:03:26,600 --> 00:03:27,959 Er hat Vizma. 65 00:03:27,960 --> 00:03:29,999 Ich weiß es nicht einmal was das bedeutet. 66 00:03:30,000 --> 00:03:31,760 Es bedeutet Verbindungen. 67 00:03:32,960 --> 00:03:34,400 Wie lange wirst du weg sein? 68 00:03:34,800 --> 00:03:38,080 Die Beerdigung ist heute Nachmittag, Also werde ich heute Nacht bei Katie übernachten. 69 00:03:39,280 --> 00:03:41,040 Wir können morgen reden. 70 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 Ja. 71 00:03:44,760 --> 00:03:45,760 (An die Tür klopfen) 72 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 Bereit? 73 00:03:49,680 --> 00:03:51,360 Ich habe eine E-Mail erhalten von Phillip Jones. 74 00:03:51,960 --> 00:03:53,119 Verlagswoche. 75 00:03:53,120 --> 00:03:56,120 Sie wollen es wissen Cityworld-Medien. Es hat sich herumgesprochen. 76 00:03:56,760 --> 00:03:59,120 - Was wirst du ihnen sagen? - Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 77 00:04:00,160 --> 00:04:01,440 Äh... 78 00:04:02,760 --> 00:04:03,919 Ich habe mich noch nicht entschieden. 79 00:04:03,920 --> 00:04:06,240 Oh, das sieht dir nicht ähnlich so unentschlossen sein. 80 00:04:07,120 --> 00:04:10,160 Ich weiß, aber es ist nicht genau so war eine gewöhnliche Woche. 81 00:04:10,960 --> 00:04:12,199 WAHR. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,079 (Atmet aus) Also... Bist du? Alles bereit für die Beerdigung? 83 00:04:15,080 --> 00:04:17,519 Mm. Ich habe mich gefragt wenn ich es hätte tragen sollen 84 00:04:17,520 --> 00:04:20,680 etwas ein bisschen mehr fröhlich. (kichert) 85 00:04:22,840 --> 00:04:26,279 Oh Gott. Ich hasse es, das zu tun, aber ich... ich brauche eine Antwort. 86 00:04:26,280 --> 00:04:27,280 Ich weiß. 87 00:04:27,281 --> 00:04:29,799 Ich möchte keinen Druck ausüben auf dich, aber schau, ich bin ehrlich. 88 00:04:29,800 --> 00:04:32,839 Ich habe ein halbes Leben damit verbracht Aufbau dieses Unternehmens, 89 00:04:32,840 --> 00:04:34,799 und dieser Verkauf... 90 00:04:34,800 --> 00:04:36,519 Weißt du, das ist es nicht über das Geld. 91 00:04:36,520 --> 00:04:38,799 Es geht darum, das zu wissen alles, was ich jemals getan habe 92 00:04:38,800 --> 00:04:40,719 ist in sicheren Händen. 93 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Deine Hände. 94 00:04:41,721 --> 00:04:43,559 Ansonsten, was ist die Alternative? 95 00:04:43,560 --> 00:04:45,239 Wir werden verschluckt von einem der Big Player 96 00:04:45,240 --> 00:04:47,719 genau wie alle anderen unabhängiger Verlag. 97 00:04:47,720 --> 00:04:51,320 Und am Ende weißt du wie So wie ich es auch tue, verschwinden wir einfach. 98 00:04:52,760 --> 00:04:53,799 Kein Druck. 99 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Ich versuche es nur sei ehrlich zu dir. 100 00:04:55,520 --> 00:04:58,440 Schau, hier geht es um dich, Susan. 101 00:05:00,160 --> 00:05:02,040 Ich brauche eine Entscheidung. 102 00:05:04,160 --> 00:05:06,400 Kannst du mir noch ein paar Tage geben? 103 00:05:08,200 --> 00:05:09,920 Ein paar. Nicht mehr. 104 00:05:12,920 --> 00:05:14,560 (Elster kreischt) 105 00:05:34,440 --> 00:05:36,680 Ach! Guten Morgen, Schatz. 106 00:05:37,880 --> 00:05:40,119 - Hast du gut geschlafen? - Uff! Nein, nein. 107 00:05:40,120 --> 00:05:42,039 Ich habe nicht gut geschlafen. (kichert) 108 00:05:42,040 --> 00:05:43,919 Ah, ich denke über den Fall nach, nicht wahr? 109 00:05:43,920 --> 00:05:46,119 Nun, ein vollständiges englisches Testament bring dich wieder auf die Beine. 110 00:05:46,120 --> 00:05:47,719 Ich dachte an Brent. 111 00:05:47,720 --> 00:05:49,959 Kein angenehmer Weg um die Nacht zu verbringen. 112 00:05:49,960 --> 00:05:51,719 Nein. Das ist genau mein Punkt. 113 00:05:51,720 --> 00:05:54,280 Etwas über ihn riecht nur etwas unangenehm. 114 00:06:00,880 --> 00:06:02,280 Geht es dir gut? 115 00:06:03,560 --> 00:06:04,919 Ich habe Kopfschmerzen. 116 00:06:04,920 --> 00:06:06,159 Vielleicht sollte ich hol dir etwas. 117 00:06:06,160 --> 00:06:07,599 Ein Glas Wasser vielleicht? Herr! 118 00:06:07,600 --> 00:06:12,119 Eigentlich, James, denke ich Ich gehe einfach zurück in mein Zimmer. 119 00:06:12,120 --> 00:06:13,680 Nur... 120 00:06:15,080 --> 00:06:17,359 S... jemand hilft mir bitte! 121 00:06:17,360 --> 00:06:19,039 Jemand ruft einen Arzt! 122 00:06:19,040 --> 00:06:20,120 Ich brauche etwas Hilfe! 123 00:06:21,640 --> 00:06:23,999 - Geht es dir besser? - Mm. 124 00:06:24,000 --> 00:06:25,120 Ja. Danke schön. 125 00:06:25,960 --> 00:06:27,679 Ich bin Dr. Kamal. 126 00:06:27,680 --> 00:06:30,079 Du kennst meine Empfangsdame, Ich denke. Joy Sanderling? 127 00:06:30,080 --> 00:06:31,680 Oh ja, tatsächlich. 128 00:06:32,560 --> 00:06:34,159 Sie würden es tun einen Krankenwagen rufen, 129 00:06:34,160 --> 00:06:36,519 aber das nächste Krankenhaus ist zwölf Meilen entfernt. 130 00:06:36,520 --> 00:06:38,959 Ich entschied, dass es so sein würde Es ist einfacher, Sie hier zu behandeln. 131 00:06:38,960 --> 00:06:41,159 Ich kann dich hinbringen lassen Wenn Sie möchten, gehen Sie jetzt ins Krankenhaus. 132 00:06:41,160 --> 00:06:44,320 Oh, nein, nein, nein. Das wird nicht notwendig sein, danke. 133 00:06:44,880 --> 00:06:47,319 - Taubheitsgefühl? - Ein wenig. 134 00:06:47,320 --> 00:06:49,759 Irgendwelche anderen Symptome? Kopfschmerzen? 135 00:06:49,760 --> 00:06:51,519 Nun, die Wahrheit ist, Ich habe eine Erkrankung 136 00:06:51,520 --> 00:06:54,439 das wurde mir erklärt von meinem Arzt in London. 137 00:06:54,440 --> 00:06:56,720 Was ist gerade passiert? Jetzt kam es nicht unerwartet. 138 00:06:57,520 --> 00:06:59,159 Ich verstehe. 139 00:06:59,160 --> 00:07:02,119 Du redest von einem Tumor, würde ich mir vorstellen. 140 00:07:02,120 --> 00:07:04,119 Ich gehe davon aus, dass es nicht funktionsfähig ist? 141 00:07:04,120 --> 00:07:06,039 Du siehst Dinge dass andere es nicht tun. 142 00:07:06,040 --> 00:07:08,919 In der Welt der Medizin Du bist der Detektiv. 143 00:07:08,920 --> 00:07:11,519 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. 144 00:07:11,520 --> 00:07:14,559 Nun, vielleicht können Sie das, Dr. Kamal. 145 00:07:14,560 --> 00:07:15,520 Du warst der erste Mensch 146 00:07:15,521 --> 00:07:17,519 den Körper untersuchen von Mary Blakiston. 147 00:07:17,520 --> 00:07:19,920 Du willst reden darüber, auch jetzt noch? 148 00:07:20,400 --> 00:07:22,679 - Nun, wenn Sie nichts dagegen haben. - Gar nicht. 149 00:07:22,680 --> 00:07:24,919 Ich bewundere dich Standhaftigkeit, Herr Pund. 150 00:07:24,920 --> 00:07:27,119 Ja, ich habe Mary Blakiston untersucht. 151 00:07:27,120 --> 00:07:28,760 Es war Brent, der mich anrief. 152 00:07:29,880 --> 00:07:32,040 Dies ist Sache der Polizei, fürchte ich, Brent. 153 00:07:33,240 --> 00:07:34,800 Frau Blakiston ist tot. 154 00:07:35,760 --> 00:07:38,079 Das habe ich mir gedacht. So sah es aus. 155 00:07:38,080 --> 00:07:39,560 Was dich gemacht hat ins Fenster schauen? 156 00:07:41,600 --> 00:07:43,080 Ich hörte das Telefon klingeln. 157 00:07:43,840 --> 00:07:46,359 Es klingelte dreimal und sie antwortete nicht, 158 00:07:46,360 --> 00:07:48,640 aber es war ihr Job um alle Anrufe entgegenzunehmen. 159 00:07:49,680 --> 00:07:51,319 Ich fragte mich, was los war. 160 00:07:51,320 --> 00:07:54,239 Es gab keine Anzeichen dafür könntest du es als Foulspiel bezeichnen? 161 00:07:54,240 --> 00:07:55,279 Nein. 162 00:07:55,280 --> 00:07:58,319 Ich war der Meinung, dass sie stolperte und fiel die Treppe hinunter. 163 00:07:58,320 --> 00:08:01,119 Mir ist ein Vakuum aufgefallen sauberer bei der ersten Landung. 164 00:08:01,120 --> 00:08:04,360 Mir kam der Gedanke, dass wenn sie Der Fuß blieb im Flex hängen... 165 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 Wie hast du gewonnen? Zugang zum Haus? 166 00:08:07,560 --> 00:08:09,519 Brent hat uns reingelassen durch die Hintertür. 167 00:08:09,520 --> 00:08:10,640 Er hatte einen Schlüssel? 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,639 Ja. Ich glaube, er hat es getan. 169 00:08:12,640 --> 00:08:14,000 Mm. 170 00:08:14,920 --> 00:08:17,119 Eine letzte Frage, Wenn ich darf, Dr. Kamal. 171 00:08:17,120 --> 00:08:18,599 Würden Sie sagen dass Mary Blakiston 172 00:08:18,600 --> 00:08:20,439 hatte viele Feinde im Dorf? 173 00:08:20,440 --> 00:08:23,359 Naja, sie war ein bisschen Um die Wahrheit zu sagen, der neugierige Parker. 174 00:08:23,360 --> 00:08:26,079 Immer interessiert in den Angelegenheiten anderer Leute. 175 00:08:26,080 --> 00:08:27,359 Aber ich glaube nicht das würde reichen 176 00:08:27,360 --> 00:08:29,119 dass irgendjemand sie töten will. 177 00:08:29,120 --> 00:08:33,519 Das würde davon abhängen, ich Stellen Sie sich vor, was sie gefunden hatte. 178 00:08:33,520 --> 00:08:35,999 (Kamal) Nächster Patient Bitte, Miss Sanderling. 179 00:08:36,000 --> 00:08:38,159 - (Freude) Sehr gut, Doktor. - Herr Pund, geht es Ihnen gut? 180 00:08:38,160 --> 00:08:40,199 Oh, ich fühle viel besser. Danke, James. 181 00:08:40,200 --> 00:08:41,519 Was hat der Arzt gesagt? 182 00:08:41,520 --> 00:08:43,639 - Er hat viel gesagt. - Über Ihre Gesundheit? 183 00:08:43,640 --> 00:08:46,399 - (kichert) Über den Fall. - (Freude) Entschuldigen Sie, Herr Pund. 184 00:08:46,400 --> 00:08:48,960 - Fräulein Sanderling. - Bevor du gehst... 185 00:08:50,520 --> 00:08:52,360 Da ist etwas Robert und ich haben es dir nicht gesagt. 186 00:08:52,920 --> 00:08:55,119 Es ist immer unklug, das zu tun Informationen zurückhalten 187 00:08:55,120 --> 00:08:56,879 - in einem Fall wie diesem. - Ich weiß. 188 00:08:56,880 --> 00:08:58,759 Aber es war etwas ist vor langer Zeit passiert. 189 00:08:58,760 --> 00:09:00,439 Wir waren uns nicht sicher wenn es relevant wäre. 190 00:09:00,440 --> 00:09:03,000 Ich denke, Sie reden davon der jüngere Bruder, der starb. 191 00:09:03,520 --> 00:09:04,959 Sam. 192 00:09:04,960 --> 00:09:07,599 Du hast mir nicht erzählt, wie er gestorben ist. 193 00:09:07,600 --> 00:09:10,319 Ich... ich konnte nicht. Dies ist Roberts Geschichte. 194 00:09:10,320 --> 00:09:11,639 Er muss der Richtige sein. 195 00:09:11,640 --> 00:09:13,519 - Du hast mit ihm gesprochen? - Ja. 196 00:09:13,520 --> 00:09:15,399 Wir schließen früher wegen der Beerdigung. 197 00:09:15,400 --> 00:09:17,159 Robert kommt bei mir natürlich. 198 00:09:17,160 --> 00:09:19,639 Vielleicht könnten wir Treffen sich danach alle? 199 00:09:19,640 --> 00:09:20,880 Wenn es dir gut genug geht. 200 00:09:22,120 --> 00:09:23,640 Auf Wiedersehen. 201 00:09:29,680 --> 00:09:31,519 (Charles) Also, wer tut das? Glaubst du, er hat ihn getötet? 202 00:09:31,520 --> 00:09:32,599 (Susan) Alan Conway? 203 00:09:32,600 --> 00:09:34,239 Ich bin immer noch nicht überzeugt das war Mord. 204 00:09:34,240 --> 00:09:36,640 Nein, ich denke von Sir Magnus Pye. 205 00:09:37,280 --> 00:09:38,519 Interessiert es dich wirklich? 206 00:09:38,520 --> 00:09:39,639 Es ist mir wichtig, das Buch fertigzustellen. 207 00:09:39,640 --> 00:09:42,679 Es scheint mir mein ganzer Die Zukunft, unsere Zukunft, hängt davon ab. 208 00:09:42,680 --> 00:09:44,199 Nun, das solltest du mitbringen in Ihrem Ghostwriter. 209 00:09:44,200 --> 00:09:47,399 - Ich denke, das ist eine gute Idee. - Aber wir brauchen noch eine Lösung. 210 00:09:47,400 --> 00:09:48,879 Nun, da ist der Pfarrer. 211 00:09:48,880 --> 00:09:51,399 - Sie verdächtigen immer den Pfarrer. - (kichert) 212 00:09:51,400 --> 00:09:54,879 Was ist mit dem Platzwart, Brent? 213 00:09:54,880 --> 00:09:57,279 Er war im Haus Als Mary Blakiston fiel – 214 00:09:57,280 --> 00:09:59,759 oder wurde gestoßen - die Treppe hinunter. 215 00:09:59,760 --> 00:10:02,399 Er arbeitete in Pye Hall als Sir Magnus getötet wurde. 216 00:10:02,400 --> 00:10:04,079 Er war sogar da, als Sam starb. 217 00:10:04,080 --> 00:10:05,759 Nun, diese beiden Todesfälle Möglicherweise waren es Unfälle, 218 00:10:05,760 --> 00:10:07,519 und würde er wirklich haben Sir Magnus getötet 219 00:10:07,520 --> 00:10:09,720 einfach weil er es getan hätte wurde gefeuert? Mm... 220 00:10:10,240 --> 00:10:12,120 Was ist mit Lady Pye? 221 00:10:13,040 --> 00:10:14,000 Ja. 222 00:10:14,001 --> 00:10:18,640 Er war untreu gewesen, und Verrat tut weh. 223 00:10:20,680 --> 00:10:22,239 (Charles) Nimm die nächste Rechtskurve. 224 00:10:22,240 --> 00:10:24,119 Sie möchten das vermeiden Straßenarbeiten vor uns. 225 00:10:24,120 --> 00:10:25,960 (Susan) Oh, ok. Danke. 226 00:10:26,760 --> 00:10:29,200 Mach dir keine Sorgen, Charles. Wir werden dort ankommen. 227 00:10:30,080 --> 00:10:31,919 Finden Sie die Seiten. Retten Sie das Unternehmen. 228 00:10:31,920 --> 00:10:33,680 Sie werden der neue CEO sein. 229 00:10:34,560 --> 00:10:36,120 Niemand konnte es tun es ist besser als du. 230 00:10:38,400 --> 00:10:39,600 Hmm! 231 00:10:52,000 --> 00:10:53,680 (Kirchenglockenläuten) 232 00:10:59,320 --> 00:11:00,920 (Elster kreischt) 233 00:11:12,440 --> 00:11:13,959 Ich frage mich, ob wir sollte wirklich gehen. 234 00:11:13,960 --> 00:11:16,439 Zur Beerdigung von Herrn Magnus? Warum nicht? 235 00:11:16,440 --> 00:11:18,799 Nun, zunächst einmal: Bist du es? Bist du sicher, dass es dir gut genug geht? 236 00:11:18,800 --> 00:11:20,559 Oh, mir geht es gut. 237 00:11:20,560 --> 00:11:22,159 Sind Sie sicher, dass wir uns nicht einmischen? 238 00:11:22,160 --> 00:11:23,879 Ich meine, das ist es nicht als ob wir ihn kennen würden. 239 00:11:23,880 --> 00:11:26,279 Das stimmt, aber das hier ist auch eine Chance 240 00:11:26,280 --> 00:11:28,199 sehen, beobachten. 241 00:11:28,200 --> 00:11:30,519 Sie werden sich alle versammeln hier auf diesem Kirchhof. 242 00:11:30,520 --> 00:11:32,599 Alle von ihnen werden erscheinen in Trauer sein, 243 00:11:32,600 --> 00:11:35,559 aber einer von ihnen... einer von ihnen Sie werden ein Geheimnis verbergen. 244 00:11:35,560 --> 00:11:37,519 Und du denkst, du wirst es tun in der Lage sein, sie zu erkennen? 245 00:11:37,520 --> 00:11:39,399 Oh, das ist ganz einfach begehen Sie einen Mord, mein Freund, 246 00:11:39,400 --> 00:11:41,119 sondern vorne zu stehen des Mannes, den du getötet hast 247 00:11:41,120 --> 00:11:42,800 und nichts verschenken... 248 00:11:43,520 --> 00:11:46,280 Das erfordert echtes Geschick. 249 00:12:39,200 --> 00:12:41,079 Du siehst ziemlich durcheinander aus. 250 00:12:41,080 --> 00:12:43,400 - Komm her. - (seufzt) 251 00:13:02,960 --> 00:13:04,639 (Kirchenglockenläuten) 252 00:13:04,640 --> 00:13:06,280 Auf geht's. 253 00:13:14,160 --> 00:13:15,239 (Atmet schwer) 254 00:13:15,240 --> 00:13:16,880 (♪ Orgelspiel) 255 00:13:35,640 --> 00:13:36,999 Robert Blakiston ist hier. 256 00:13:37,000 --> 00:13:39,120 Ja, ja, Fräulein Sanderling hat es uns erzählt. 257 00:13:41,920 --> 00:13:43,999 Es muss sehr hart für ihn sein. 258 00:13:44,000 --> 00:13:45,280 Auf welche Weise? 259 00:13:46,120 --> 00:13:47,920 Jeder hier denkt er hat seine Mutter getötet. 260 00:13:49,080 --> 00:13:50,120 Mm. 261 00:13:52,200 --> 00:13:53,920 Warum haben sie nicht begonnen? 262 00:13:55,520 --> 00:13:58,519 Wir warten auf Papa kommt. 263 00:13:58,520 --> 00:14:00,400 Er kommt immer zu spät. 264 00:14:02,440 --> 00:14:04,600 Wie geht es Ihnen, Miss Pye? 265 00:14:05,800 --> 00:14:07,999 Das fällt mir sehr schwer. 266 00:14:08,000 --> 00:14:10,279 Oh. Du überraschst mich wirklich. 267 00:14:10,280 --> 00:14:13,079 Das hätte ich gedacht Das ist es, was du wolltest. 268 00:14:13,080 --> 00:14:14,999 Ich weiß nicht, was du meinst. 269 00:14:15,000 --> 00:14:17,919 Dingle Dell. Die Neuentwicklung. 270 00:14:17,920 --> 00:14:20,120 Es gibt keine Möglichkeit das geht jetzt weiter. 271 00:14:21,360 --> 00:14:24,519 Du sprichst davon der Tod meines Bruders! 272 00:14:24,520 --> 00:14:25,959 Genau. 273 00:14:25,960 --> 00:14:27,200 (Keucht) 274 00:14:28,200 --> 00:14:29,759 (Priester) Meine Damen und Herren. 275 00:14:29,760 --> 00:14:33,400 Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind... Und vielen Dank für Ihre Geduld. 276 00:14:34,520 --> 00:14:36,160 Jetzt können wir beginnen... 277 00:14:42,800 --> 00:14:45,079 Der Leichenwagen ist eine nette Geste. 278 00:14:45,080 --> 00:14:47,480 Vintage-Walze. Sehr Atticus-Pund. 279 00:14:48,680 --> 00:14:50,519 Ist dir klar sie könnten hier sein? 280 00:14:50,520 --> 00:14:52,079 WHO? 281 00:14:52,080 --> 00:14:55,199 Wer auch immer Alan getötet hat. Du Denken Sie daran - im Buch. 282 00:14:55,200 --> 00:14:56,399 Ah. 283 00:14:56,400 --> 00:14:57,839 Es ist ganz einfach einen Mord begehen, 284 00:14:57,840 --> 00:15:01,839 Aber um den Mann zu beobachten, den du hast getötet, als er begraben wurde... puh! 285 00:15:01,840 --> 00:15:03,160 Genau. 286 00:15:04,280 --> 00:15:07,239 Du hast es immer noch nicht bewiesen Mir ist klar, dass Alan tatsächlich getötet wurde. 287 00:15:07,240 --> 00:15:09,439 - Obwohl, wenn er... - Was? 288 00:15:09,440 --> 00:15:11,959 Es fällt mir gerade ein – a Mordautor ermordet - 289 00:15:11,960 --> 00:15:13,239 Das könnten wir gebrauchen. 290 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 Pfui! 291 00:15:15,960 --> 00:15:17,279 Ah. 292 00:15:17,280 --> 00:15:18,560 Da ist Melissa. 293 00:15:19,280 --> 00:15:20,999 Alans Ex-Frau. 294 00:15:21,000 --> 00:15:23,079 - Wann hast du sie zuletzt gesehen? - Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen. 295 00:15:23,080 --> 00:15:24,679 Hast du da gesagt? Gab es danach Getränke? 296 00:15:24,680 --> 00:15:26,439 Bei Abbey Grange. 297 00:15:26,440 --> 00:15:27,839 Rechts. 298 00:15:27,840 --> 00:15:29,119 Dann werde ich sie fangen. 299 00:15:29,120 --> 00:15:30,560 Nach Ihnen. 300 00:15:34,240 --> 00:15:36,359 Meine Damen und Herren. 301 00:15:36,360 --> 00:15:37,759 Freunde. 302 00:15:37,760 --> 00:15:40,199 Wir sind hierher gekommen heute Abschied nehmen 303 00:15:40,200 --> 00:15:43,840 an einen Mann, der bekannt war an Millionen Menschen auf der ganzen Welt. 304 00:15:44,440 --> 00:15:45,999 Viele von uns hier 305 00:15:46,000 --> 00:15:49,400 hatte das Privileg, es zu wissen Alan Conway persönlich. 306 00:15:49,920 --> 00:15:53,239 Aber seine Bücher stellten vor ihn und bereitete Freude 307 00:15:53,240 --> 00:15:54,920 für viele, viele andere. 308 00:15:55,680 --> 00:16:00,519 Alan, der seine Karriere begann als Lehrer an einer Schule in Suffolk, 309 00:16:00,520 --> 00:16:02,240 Ich habe diese Grafschaft schon immer geliebt. 310 00:16:03,040 --> 00:16:05,239 Es erscheint in mehrere seiner Bücher, 311 00:16:05,240 --> 00:16:09,439 und es wäre schön darüber nachzudenken dass sein berühmter Detektiv, 312 00:16:09,440 --> 00:16:10,999 Atticus pund, 313 00:16:11,000 --> 00:16:13,759 vielleicht sogar besuchte diese Kirche 314 00:16:13,760 --> 00:16:16,200 und ging hinein genau diese Straßen. 315 00:16:17,960 --> 00:16:20,159 Was war mit ihm los? Arbeit, die so viele Leser... 316 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 Geht es dir gut? 317 00:16:23,720 --> 00:16:25,159 Ja, ich habe gerade gedacht – 318 00:16:25,160 --> 00:16:28,120 Alan wollte es schon immer ein nationaler Schatz sein. 319 00:16:29,120 --> 00:16:30,680 Und hier begraben wir ihn. 320 00:16:31,440 --> 00:16:33,199 Ich glaube nicht, dass er das tun würde das macht mir zu viel Spaß. 321 00:16:33,200 --> 00:16:36,000 Alle reden darüber ihn. Das hätte ihm Spaß gemacht. 322 00:16:37,960 --> 00:16:40,880 Alan Conway war verheiratet, Vater eines Sohnes. 323 00:16:41,640 --> 00:16:44,319 Aber im späteren Leben, er fand die Kraft 324 00:16:44,320 --> 00:16:48,960 sich mit seiner eigenen Identität auseinanderzusetzen und sich als schwuler Mann zu outen. 325 00:16:49,880 --> 00:16:51,600 Ist das Freddy Conway? 326 00:16:52,320 --> 00:16:53,679 Ja, Alans Sohn. 327 00:16:53,680 --> 00:16:56,279 Gott, ich habe ihn nicht gesehen seit er ein kleines Kind war. 328 00:16:56,280 --> 00:16:58,079 Es muss sehr hart für ihn sein. 329 00:16:58,080 --> 00:17:02,760 (Priester) ...dass beide James und Alans Familie sind heute hier. 330 00:17:03,240 --> 00:17:04,959 Ich bin nur hier, weil Du hast mich zum Kommen gebracht. 331 00:17:04,960 --> 00:17:06,559 Hör auf, Freddy. 332 00:17:06,560 --> 00:17:08,039 Er war dein Vater. 333 00:17:08,040 --> 00:17:09,839 Er war nichts dagegen ich. Ich bin froh, dass er tot ist. 334 00:17:09,840 --> 00:17:12,399 Sag das niemals. Das ist Es ist schrecklich, das zu sagen. 335 00:17:12,400 --> 00:17:16,159 James hat sehr freundlich eingeladen uns alle zu einer Trauerfeier in seinem Haus 336 00:17:16,160 --> 00:17:18,519 sofort im Anschluss an den Gottesdienst, 337 00:17:18,520 --> 00:17:20,919 und ich hoffe, wir werden es tun Nutzen Sie die Gelegenheit 338 00:17:20,920 --> 00:17:23,959 um unsere Erinnerungen an Alan auszutauschen 339 00:17:23,960 --> 00:17:26,200 und die Art und Weise, wie er berührte unser Leben. 340 00:17:27,080 --> 00:17:29,800 Sollen wir zusammen sein? das Vaterunser sprechen? 341 00:17:31,160 --> 00:17:34,079 (Alle) Unser Vater Wer ist im Himmel, 342 00:17:34,080 --> 00:17:36,519 Geheiligt werde dein Name. 343 00:17:36,520 --> 00:17:39,719 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe, 344 00:17:39,720 --> 00:17:41,640 auf Erden wie im Himmel. 345 00:17:42,760 --> 00:17:45,599 Unser tägliches Brot gib uns heute 346 00:17:45,600 --> 00:17:48,079 und vergib uns unsere Sünden, 347 00:17:48,080 --> 00:17:51,919 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 348 00:17:51,920 --> 00:17:54,679 Und führe uns nicht in Versuchung, 349 00:17:54,680 --> 00:17:57,039 sondern erlöse uns vom Bösen. 350 00:17:57,040 --> 00:18:00,759 Denn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit, 351 00:18:00,760 --> 00:18:02,999 für immer und ewig. 352 00:18:03,000 --> 00:18:04,560 Amen. 353 00:18:06,160 --> 00:18:11,239 Und so verpflichten wir uns, Sir Magnus Pyes Körper zu Boden. 354 00:18:11,240 --> 00:18:13,039 Erde zu Erde. 355 00:18:13,040 --> 00:18:14,839 Asche zu Asche. 356 00:18:14,840 --> 00:18:16,720 Staub zu Staub. 357 00:18:18,120 --> 00:18:20,599 Lady Frances hat hat uns sehr freundlich eingeladen 358 00:18:20,600 --> 00:18:22,759 für einen Drink im Pye Hall. 359 00:18:22,760 --> 00:18:26,759 Kommissar Chubb hat sich ebenfalls bereit erklärt, mit uns zu sprechen 360 00:18:26,760 --> 00:18:28,519 und uns zu sagen, wie seine Untersuchung 361 00:18:28,520 --> 00:18:31,039 ins Entsetzliche Die Kriminalität schreitet voran. 362 00:18:31,040 --> 00:18:33,400 Danke schön. Krank Wir sehen uns alle dort. 363 00:18:37,720 --> 00:18:40,959 Ich kann nicht sagen, dass irgendjemand schien Es tut mir zu leid, ihn gehen zu sehen. 364 00:18:40,960 --> 00:18:42,639 Schau dir die beiden an. 365 00:18:42,640 --> 00:18:43,879 (Pund) Ah. 366 00:18:43,880 --> 00:18:46,959 Seine Frau und sein Sohn. Sie scheinen unbesorgt zu sein. 367 00:18:46,960 --> 00:18:49,319 Nun, er hat ihn gepackt ab ins Internat. 368 00:18:49,320 --> 00:18:51,559 Sie hat es uns bereits gesagt was sie von ihm hielt. 369 00:18:51,560 --> 00:18:53,359 (Chubb) Hallo, Pund. Fraser. 370 00:18:53,360 --> 00:18:54,999 Ich habe die beiden nicht gesehen von dir für eine Weile. 371 00:18:55,000 --> 00:18:57,079 Nun ja, das warst du beschäftigt, Kriminalinspektor. 372 00:18:57,080 --> 00:18:59,720 (kichert) Das habe ich noch nie getan Ich war so überwältigt. 373 00:19:00,280 --> 00:19:01,999 Das glaube ich nicht auf dem Weg zur Rezeption? 374 00:19:02,000 --> 00:19:03,439 Mm, das können wir anbieten Wenn Sie möchten, können Sie mich mitnehmen. 375 00:19:03,440 --> 00:19:04,600 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 376 00:19:05,000 --> 00:19:07,599 Sie haben den Pfarrer gehört. Ich sage ein paar Worte. 377 00:19:07,600 --> 00:19:09,960 Wir würden es nicht verpassen sie für die Welt. 378 00:19:13,560 --> 00:19:15,759 Sie haben also Fortschritte gemacht? 379 00:19:15,760 --> 00:19:18,199 (Atmet aus) Nicht wirklich, Herr Pund. 380 00:19:18,200 --> 00:19:20,919 Um ehrlich zu sein, Ich bin überhaupt nicht weit gekommen. 381 00:19:20,920 --> 00:19:23,399 Und doch hast du es immer noch vor eine Adresse machen? 382 00:19:23,400 --> 00:19:25,359 Nun, der Kommissar bestand darauf. 383 00:19:25,360 --> 00:19:29,279 Ein gewaltsamer Tod im Kleinen Gemeinschaft so schnell nach der anderen. 384 00:19:29,280 --> 00:19:30,599 Es ist alles ein bisschen beunruhigend, 385 00:19:30,600 --> 00:19:32,519 und die Menschen müssen es tun wissen, dass wir auf ihrer Seite sind. 386 00:19:32,520 --> 00:19:34,719 Es tut mir nur leid, dass ich es nicht habe Ich habe ihnen sehr viel zu sagen. 387 00:19:34,720 --> 00:19:37,360 Und doch unter uns, hmm? 388 00:19:39,280 --> 00:19:41,119 Keine neuen Hinweise. 389 00:19:41,120 --> 00:19:44,199 Dieser Fetzen Papier, du zum Beispiel im Feuer gefunden. 390 00:19:44,200 --> 00:19:45,559 Hast du es geschafft um einen Fingerabdruck zu bekommen? 391 00:19:45,560 --> 00:19:47,079 Leider nicht. 392 00:19:47,080 --> 00:19:49,959 Da hattest du recht Fleck, richtig – es war Blut. 393 00:19:49,960 --> 00:19:51,119 Und mehr als das, 394 00:19:51,120 --> 00:19:53,239 es war das gleiche Blut Geben Sie als Sir Magnus Pye ein. 395 00:19:53,240 --> 00:19:55,039 Und das sagt dir nichts? 396 00:19:55,040 --> 00:19:57,439 Nun ja, nur das Blatt Papier, was auch immer es enthielt, 397 00:19:57,440 --> 00:20:00,439 muss zerrissen sein und verbrannt, nachdem Sir Magnus getötet wurde. 398 00:20:00,440 --> 00:20:02,799 Genau. Aber Sir Magnus war es im Flur niedergeschlagen, 399 00:20:02,800 --> 00:20:04,519 an der Haustür. 400 00:20:04,520 --> 00:20:07,239 Gemeint ist sein Mörder kehrte ins Arbeitszimmer zurück. 401 00:20:07,240 --> 00:20:09,799 Was auch immer er suchte, es muss wichtig gewesen sein. 402 00:20:09,800 --> 00:20:11,039 Könnte es nicht sein 403 00:20:11,040 --> 00:20:13,079 dass das Blatt Papier war das, was er suchte? 404 00:20:13,080 --> 00:20:15,560 Er hat es gefunden, er hat es zerrissen es auf, er verbrannte es. 405 00:20:18,040 --> 00:20:19,440 Vielleicht haben Sie recht. 406 00:20:34,520 --> 00:20:36,880 Ich glaube, ich fange an Verstehe Alan etwas besser. 407 00:20:38,280 --> 00:20:40,239 Er wollte nicht Kriminalgeschichten schreiben, 408 00:20:40,240 --> 00:20:41,559 und das ist das einfache Wahrheit davon. 409 00:20:41,560 --> 00:20:42,840 Er dachte sie waren unter ihm. 410 00:20:43,600 --> 00:20:46,599 Vielleicht hat er deshalb angerufen sein Haus Abbey Grange. 411 00:20:46,600 --> 00:20:49,759 Conan Doyle wollte nicht Ich schreibe auch keine Krimis. 412 00:20:49,760 --> 00:20:51,679 Er hat Sherlock Holmes getötet. 413 00:20:51,680 --> 00:20:53,279 Er war glücklich genug mit den Lizenzgebühren. 414 00:20:53,280 --> 00:20:54,559 Nun ja. 415 00:20:54,560 --> 00:20:56,079 Ich denke, wir sollten dankbar sein 416 00:20:56,080 --> 00:20:57,999 dass er nie gekommen ist öffentlich damit raus. 417 00:20:58,000 --> 00:21:00,519 Das ist ein PR-Albtraum wir hätten darauf verzichten können. 418 00:21:00,520 --> 00:21:03,040 Oh, das hättest du gemeistert es. Das hast du immer getan. 419 00:21:03,960 --> 00:21:05,560 Vielen Dank. 420 00:21:11,520 --> 00:21:13,359 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich werde zirkulieren. 421 00:21:13,360 --> 00:21:14,439 Oh, du machst weiter. Macht mir nichts aus. 422 00:21:14,440 --> 00:21:15,799 Lass mich wissen, wann du gehen willst, 423 00:21:15,800 --> 00:21:17,159 und ich fahre dich zum Bahnhof. 424 00:21:17,160 --> 00:21:18,760 - Viel Glück. - Ja. 425 00:21:19,960 --> 00:21:21,959 Oh, es ist Charles, nicht wahr? 426 00:21:21,960 --> 00:21:24,959 Äh, Claire Jenkins. Alans Schwester. 427 00:21:24,960 --> 00:21:27,599 - Wir trafen uns als seinen letzten Start. - Natürlich. Mein Beileid. 428 00:21:27,600 --> 00:21:29,719 Oh, danke. Es war... 429 00:21:29,720 --> 00:21:31,560 Danke. Danke, James. 430 00:21:33,360 --> 00:21:34,599 - Fräulein Ryeland. - Ah. 431 00:21:34,600 --> 00:21:36,199 - Wie schön, dich wiederzusehen. - Und du. 432 00:21:36,200 --> 00:21:38,759 Obwohl natürlich solch traurige Umstände. 433 00:21:38,760 --> 00:21:40,320 Ich habe mich gefragt – hast du es schon gelesen? 434 00:21:41,200 --> 00:21:43,559 - Es tut mir Leid? - Das Buch. „Elstermorde“. 435 00:21:43,560 --> 00:21:46,239 Alan sagte mir, dass er gehen würde um mich hineinzustecken. Als Charakter. 436 00:21:46,240 --> 00:21:47,799 Ja, das hat er. Er hat dich zum Arzt gemacht. 437 00:21:47,800 --> 00:21:49,879 Ah! Bin ich der Mörder? 438 00:21:49,880 --> 00:21:52,359 Ich weiß nicht. Ich habe es noch nicht fertig. 439 00:21:52,360 --> 00:21:53,960 Würden Sie mich entschuldigen? 440 00:21:55,600 --> 00:21:56,919 Ah! 441 00:21:56,920 --> 00:21:59,159 Es gibt wirklich kein Bleiben Weg für dich, oder? 442 00:21:59,160 --> 00:22:02,399 Wie könnte ich nur bleiben? Weg, Kriminalkommissar? 443 00:22:02,400 --> 00:22:04,560 Ich gehörte Alan zehn Jahre lang Herausgeber. 444 00:22:05,560 --> 00:22:06,959 Netter Service, Pfarrer. 445 00:22:06,960 --> 00:22:09,239 Ich gehe davon aus, dass du es nicht getan hast kenne Alan sehr gut. 446 00:22:09,240 --> 00:22:10,919 Er kam nicht oft in die Kirche. 447 00:22:10,920 --> 00:22:13,920 Nun, er ist da jetzt dauerhaft. 448 00:22:19,120 --> 00:22:20,320 - Melissa. - Susan. 449 00:22:21,200 --> 00:22:22,680 Hallo. 450 00:22:24,080 --> 00:22:26,319 - Erinnerst du dich an meinen Sohn Freddy? - Ja natürlich. 451 00:22:26,320 --> 00:22:27,759 Aber es ist schon eine Weile her. 452 00:22:27,760 --> 00:22:30,079 Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen du warst zwölf oder dreizehn. 453 00:22:30,080 --> 00:22:31,119 Ich erinnere mich nicht. 454 00:22:31,120 --> 00:22:32,879 War es vorher oder nachher? Mein Vater hat mein Leben ruiniert? 455 00:22:32,880 --> 00:22:36,119 Oh, komm schon, Freddy. Es gibt Es ist nicht nötig, so dramatisch zu sein. 456 00:22:36,120 --> 00:22:38,279 - Es tut mir wirklich leid. - Ich auch. 457 00:22:38,280 --> 00:22:40,519 - Keine Lizenzgebühren mehr. - Mama! 458 00:22:40,520 --> 00:22:42,519 Freddy, warum gehst du nicht Gehen Sie fünf Minuten nach draußen. 459 00:22:42,520 --> 00:22:44,160 - In Ordnung. - Ich werde kommen und dich finden. 460 00:22:45,360 --> 00:22:47,279 - (seufzt) - Mm. 461 00:22:47,280 --> 00:22:49,519 Er hat es ihm nie verziehen Vater für sein Coming-out. 462 00:22:49,520 --> 00:22:51,879 Und obwohl die Welt ist vielleicht verständnisvoller 463 00:22:51,880 --> 00:22:53,279 über diese Dinge, Gott sei Dank, 464 00:22:53,280 --> 00:22:55,799 Freddy hatte eine schreckliche Zeit, und er hat es immer noch nicht überwunden. 465 00:22:55,800 --> 00:22:57,159 Aber du hast Alan vergeben. 466 00:22:57,160 --> 00:22:58,199 Eigentlich schwul sein 467 00:22:58,200 --> 00:23:00,120 könnte durchaus gewesen sein das Schönste an ihm. 468 00:23:00,640 --> 00:23:02,519 Es war nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben. 469 00:23:02,520 --> 00:23:04,800 In gewisser Weise gab er ihm die Schuld ich für Atticus pund. 470 00:23:05,360 --> 00:23:07,319 - Warum? - Es war meine Idee. 471 00:23:07,320 --> 00:23:10,799 Alan wollte Martin sein Amis oder Salman Rushdie - 472 00:23:10,800 --> 00:23:12,559 nicht Agatha Christie. 473 00:23:12,560 --> 00:23:13,999 Er schrieb zwei Romane über das moderne England, 474 00:23:14,000 --> 00:23:16,119 Politik, die Zusammenbruch der Gesellschaft, 475 00:23:16,120 --> 00:23:17,439 aber es interessierte niemanden. 476 00:23:17,440 --> 00:23:19,039 Und dann, nachdem wir geheiratet hatten, 477 00:23:19,040 --> 00:23:21,359 Ich schlug vor, wenn er wollte ein veröffentlichter Autor sein, 478 00:23:21,360 --> 00:23:23,919 er sollte etwas schreiben Die Leute wollten tatsächlich lesen. 479 00:23:23,920 --> 00:23:24,999 Ein Krimi. 480 00:23:25,000 --> 00:23:27,039 Also schrieb er: „Atticus pund untersucht". 481 00:23:27,040 --> 00:23:28,439 Und der Rest ist, wie man sagt,... 482 00:23:28,440 --> 00:23:30,919 - Geheimnis. - Genau. 483 00:23:30,920 --> 00:23:33,400 - Es hat ihn reich gemacht. - Es machte ihn unglücklich. 484 00:23:35,040 --> 00:23:37,079 Warst du jemals glücklich? mit ihm, Melissa? 485 00:23:37,080 --> 00:23:40,840 Es wird Sie vielleicht überraschen, es zu wissen es, aber tatsächlich war ich es. 486 00:23:41,600 --> 00:23:43,359 Es ist wirklich lustig. Ich war in einer wichtigen Beziehung 487 00:23:43,360 --> 00:23:44,879 mit einem Griechischlehrer Als ich ihn traf, 488 00:23:44,880 --> 00:23:47,519 aber ich habe nie wirklich darüber nachgedacht zweimal darum, das aufzulösen. 489 00:23:47,520 --> 00:23:50,519 Das wusste ich immer Alan war unterwegs. 490 00:23:50,520 --> 00:23:51,679 Griechischlehrer? 491 00:23:51,680 --> 00:23:53,280 Ja, Andreas. Kennst du ihn? 492 00:23:54,240 --> 00:23:58,680 Äh, ja. Ich habe... ich habe gesehen ihn, äh, ein- oder zweimal. 493 00:23:59,240 --> 00:24:02,080 Wir waren fast zusammen ein Jahr bevor ich Alan traf. 494 00:24:02,880 --> 00:24:04,320 Unterrichtet Andreas noch? 495 00:24:05,520 --> 00:24:08,359 Ähm, ich bin mir nicht sicher. Aber ich denke schon, ja. 496 00:24:08,360 --> 00:24:10,239 Sagen Sie Hallo, wenn Du triffst ihn. 497 00:24:10,240 --> 00:24:12,800 Ich frage mich oft wie es ihm geht. 498 00:24:16,080 --> 00:24:19,120 Nun, es ist gut Wir sehen uns, Melissa. 499 00:24:32,600 --> 00:24:34,800 (Freddy räuspert sich) 500 00:24:42,000 --> 00:24:44,399 Du hast keine Ahnung wie es war. 501 00:24:44,400 --> 00:24:46,800 - Hat sie es dir gesagt? - Ja. 502 00:24:49,640 --> 00:24:51,319 Er war der schwule Vater. 503 00:24:51,320 --> 00:24:53,160 Ich war also der schwule Sohn. 504 00:24:54,240 --> 00:24:55,560 „Schwuler Junge.“ 505 00:24:56,400 --> 00:24:58,079 Weißt du, das war ich glücklich in der Schule. 506 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 Ich hatte Freunde. 507 00:25:00,320 --> 00:25:02,080 Dann hörte alles auf. 508 00:25:03,640 --> 00:25:05,920 Und es war ihm egal auch darüber. 509 00:25:06,640 --> 00:25:09,960 Es drehte sich alles um ihn. Das war alles, was jemals zählte. 510 00:25:13,240 --> 00:25:16,000 Glaubst du, jemand ihn vom Dach gestoßen? 511 00:25:17,360 --> 00:25:19,199 Wer hat dir erzählt, dass er geschubst wurde? 512 00:25:19,200 --> 00:25:20,960 Vielleicht war es einer seiner Liebhaber. 513 00:25:21,720 --> 00:25:26,120 Oder vielleicht war es nur jemand der seine Eingeweide wirklich hasste. 514 00:25:34,920 --> 00:25:36,640 (Glas klirrt) 515 00:25:40,840 --> 00:25:42,759 Hallo zusammen. 516 00:25:42,760 --> 00:25:48,159 Äh, ich wollte es nur Vielen Dank für Ihr Kommen. 517 00:25:48,160 --> 00:25:55,079 Und, äh, danke, Tom, für einen sehr bewegenden Gottesdienst. 518 00:25:55,080 --> 00:25:58,399 Alan glaubte nicht an Gott und er ging nie in die Kirche, 519 00:25:58,400 --> 00:26:01,639 aber er liebte Musik und Blumen, 520 00:26:01,640 --> 00:26:04,400 also bin ich mir sicher, dass er es tun würde habe den heutigen Tag genossen. 521 00:26:05,120 --> 00:26:09,960 Vielleicht sind einige von euch hier Wer wundert sich über Alan und mich? 522 00:26:10,560 --> 00:26:13,319 Die Wahrheit ist, er könnte es Sei ein schwieriger Mistkerl, 523 00:26:13,320 --> 00:26:15,360 aber ich mochte ihn sehr gern. 524 00:26:16,000 --> 00:26:18,160 Wir hatten schöne Zeiten. 525 00:26:20,720 --> 00:26:23,200 Und wir hatten schlechte Zeiten. Whoo! Huh! 526 00:26:23,760 --> 00:26:25,279 Und am Ende, 527 00:26:25,280 --> 00:26:29,759 Nun, er hat dieses Haus verlassen und, äh, das meiste seines Geldes für mich, 528 00:26:29,760 --> 00:26:32,440 Das ist wirklich sehr gut. 529 00:26:35,040 --> 00:26:36,600 Ich bleibe nicht hier. 530 00:26:37,040 --> 00:26:39,799 Äh, Jack White hat es schon geschafft 531 00:26:39,800 --> 00:26:42,879 ein sehr großzügiges Angebot auf Abbey Grange. 532 00:26:42,880 --> 00:26:43,840 Danke schön. 533 00:26:43,841 --> 00:26:46,359 Es ist lustig. Alan war Ich versuche immer, ihn auszukaufen, 534 00:26:46,360 --> 00:26:49,199 und am Ende ist es so umgekehrt. 535 00:26:49,200 --> 00:26:50,920 (kichert) 536 00:26:53,040 --> 00:26:55,120 Ich fahre zurück nach London. 537 00:26:55,600 --> 00:26:59,160 Ja, eigentlich nie in Suffolk eingebaut. 538 00:27:01,160 --> 00:27:03,640 Vielleicht war es Suffolk das passte nicht zu mir. 539 00:27:05,520 --> 00:27:06,560 Also... 540 00:27:07,360 --> 00:27:09,160 Auf Wiedersehen, Alan. 541 00:27:10,040 --> 00:27:12,319 Du wirst uns allen fehlen. 542 00:27:12,320 --> 00:27:14,560 Einige von uns mehr als andere. 543 00:27:16,320 --> 00:27:18,440 (Alle) An Alan. 544 00:27:22,200 --> 00:27:23,720 Das ist es. 545 00:27:25,160 --> 00:27:26,560 Auf Wiedersehen. 546 00:27:31,880 --> 00:27:32,920 Auf Wiedersehen. 547 00:27:48,680 --> 00:27:50,200 Glückwunsch. 548 00:27:50,960 --> 00:27:53,040 - Entschuldigung? - Kauf des Hauses. 549 00:27:54,560 --> 00:27:56,119 Ich glaube nicht, dass wir das getan haben Haben wir uns kennengelernt? 550 00:27:56,120 --> 00:27:58,439 Ich bin Susan Ryeland. Alans Herausgeber. 551 00:27:58,440 --> 00:28:00,239 - Nun ja, war. - Entschuldigung. 552 00:28:00,240 --> 00:28:02,160 Das habe ich eigentlich nicht eines seiner Bücher lesen. 553 00:28:02,600 --> 00:28:04,039 Also gehst du einziehen? 554 00:28:04,040 --> 00:28:05,920 Ah, ich habe mich noch nicht entschieden. 555 00:28:06,760 --> 00:28:08,079 Alan war kein einfacher Nachbar. 556 00:28:08,080 --> 00:28:09,359 Ich hoffe, dass du das nicht tust Denken Sie daran, wenn ich das sage, 557 00:28:09,360 --> 00:28:10,799 aber von dem Moment an, als er einzog, 558 00:28:10,800 --> 00:28:12,920 er schien es zu tun Ich genieße es, Kämpfe anzuzetteln. 559 00:28:13,360 --> 00:28:14,839 Nun, das war Alan für dich. 560 00:28:14,840 --> 00:28:17,279 Landstreitigkeiten, Recht auf Wegestreitigkeiten, Lärmstreitigkeiten. 561 00:28:17,280 --> 00:28:19,519 Weißt du, ich würde meinen Rasen schneiden an einem Samstagmorgen, 562 00:28:19,520 --> 00:28:21,799 fünf Minuten später, er würde am Telefon sein. 563 00:28:21,800 --> 00:28:24,119 - Ja, er könnte schwierig sein. - Nun, er war nicht schwierig. 564 00:28:24,120 --> 00:28:25,999 - Er war verdammt unmöglich. - (lacht) 565 00:28:26,000 --> 00:28:27,519 Ich glaube, es hat ihm Freude gemacht. 566 00:28:27,520 --> 00:28:29,439 Nein, ich kaufe das Haus, weil ich Ich möchte kontrollieren, wer dort lebt. 567 00:28:29,440 --> 00:28:30,599 Ich will nicht gehen das alles noch einmal durch. 568 00:28:30,600 --> 00:28:32,960 Das kann ich verstehen. 569 00:28:34,160 --> 00:28:35,679 War nicht viel davon eine Wahlbeteiligung, oder? 570 00:28:35,680 --> 00:28:37,599 Für einen weltberühmten Autor. 571 00:28:37,600 --> 00:28:39,440 - Auch einer ohne viele Freunde. - (lacht) 572 00:28:42,640 --> 00:28:44,879 - Hallo. Wie ist es dir ergangen? - Äh... 573 00:28:44,880 --> 00:28:46,399 Ich habe mit Melissa gesprochen. 574 00:28:46,400 --> 00:28:48,560 Ah, hat sie dir etwas erzählt? Du weißt es noch nicht? 575 00:28:49,040 --> 00:28:50,999 Ja, das könnte man sagen. 576 00:28:51,000 --> 00:28:52,839 Schau, das tue ich nicht Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 577 00:28:52,840 --> 00:28:54,879 Detective Superintendent Locke's bot mir an, mich nach Ipswich zu bringen. 578 00:28:54,880 --> 00:28:56,039 Ich nehme einen Zug von dort zurück. 579 00:28:56,040 --> 00:28:58,759 Du weißt, dass er die ganze Zeit ausgeben wird Reise, die sich über mich beschwert. 580 00:28:58,760 --> 00:29:00,239 Es wird nur eine halbe Stunde dauern. 581 00:29:00,240 --> 00:29:01,959 Oh nein, er wird gehen den langen Weg herum 582 00:29:01,960 --> 00:29:03,599 nur um sich mehr Zeit zu verschaffen. 583 00:29:03,600 --> 00:29:05,039 Mm. 584 00:29:05,040 --> 00:29:06,959 - Bei deiner Schwester wohnen? - Mm. Bis Montag. 585 00:29:06,960 --> 00:29:08,720 Bis Montag. Tschüss. 586 00:29:15,080 --> 00:29:16,280 Oh. 587 00:29:16,880 --> 00:29:18,079 Zurück in die Garage? 588 00:29:18,080 --> 00:29:19,319 Oh, wir können laufen, nicht wahr? 589 00:29:19,320 --> 00:29:20,959 Nein, nein. Nicht nach was ist heute Morgen passiert. 590 00:29:20,960 --> 00:29:22,880 Nichts zu anstrengend. 591 00:29:24,520 --> 00:29:26,280 - Wenn Sie darauf bestehen. - Ich tue. 592 00:29:43,080 --> 00:29:44,360 Hier sind wir. 593 00:29:45,880 --> 00:29:47,880 Nur eine Minute. Lass mich dir helfen. 594 00:29:48,880 --> 00:29:51,840 Oh nein, nein, James. Ich denke Von hier aus kann ich es schaffen. 595 00:29:53,080 --> 00:29:54,319 Oh, pass auf deinen Kopf auf. 596 00:29:54,320 --> 00:29:57,119 Joy hat mich davon überzeugt, dass ich Ich sollte noch einmal mit Ihnen sprechen, Herr Pund. 597 00:29:57,120 --> 00:29:59,919 Ich will nicht. Was ist passiert an meinen kleinen Bruder Sam, 598 00:29:59,920 --> 00:30:01,159 Es ist lange her, 599 00:30:01,160 --> 00:30:02,959 und ich glaube nicht, dass es so ist hat damit nichts zu tun. 600 00:30:02,960 --> 00:30:05,599 Mama, Sir Magnus und der Rest davon. 601 00:30:05,600 --> 00:30:07,399 Ich kann sehen, dass es schmerzhaft ist für dich, Robert. 602 00:30:07,400 --> 00:30:09,079 Und doch in der Aufklärung eines Verbrechens, 603 00:30:09,080 --> 00:30:10,919 es ist oft das Zusammenhänge, die wir nicht sehen können 604 00:30:10,920 --> 00:30:12,960 die uns zur Wahrheit führen. 605 00:30:18,520 --> 00:30:21,079 Alles rund um Pye Hall ist morsch. 606 00:30:21,080 --> 00:30:23,279 Es ist, als gäbe es so etwas Ein Fluch auf diesem verdammten Ort. 607 00:30:23,280 --> 00:30:24,599 Es hat mich nie in Ruhe gelassen. 608 00:30:24,600 --> 00:30:27,439 Es war 1943, als Sie Du hast deinen jüngeren Bruder verloren. 609 00:30:27,440 --> 00:30:28,879 Wer hat dir das gesagt? 610 00:30:28,880 --> 00:30:30,719 Auf dem Friedhof, ich sah seine Ruhestätte, 611 00:30:30,720 --> 00:30:32,719 das Datum auf dem Grabstein. 612 00:30:32,720 --> 00:30:35,160 Ja. Es war in der mitten im Krieg. 613 00:30:35,760 --> 00:30:38,399 Du bist doch Deutscher, nicht wahr? Was Haben Sie das im Jahr 1943 gemacht, Herr Pund? 614 00:30:38,400 --> 00:30:39,840 Robert! 615 00:30:41,680 --> 00:30:44,400 Es ist vernünftig Fragen Sie, Miss Sanderling. 616 00:30:47,520 --> 00:30:49,679 Ich war in einem Arbeitslager. 617 00:30:49,680 --> 00:30:51,280 Ein Feind der Nazis. 618 00:30:52,600 --> 00:30:54,399 Ich habe es gewagt, sie zu kritisieren. 619 00:30:54,400 --> 00:30:56,720 Leider zu laut. 620 00:30:58,120 --> 00:31:00,439 Mein Vater war in der Raf. 621 00:31:00,440 --> 00:31:02,879 Er wurde nach Boscombe geschickt unten, lässt uns alle zurück ... 622 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 Mama, ich und Sam. 623 00:31:04,760 --> 00:31:06,839 Wir lebten auf einem Bauernhof und Wir waren dort zufrieden. 624 00:31:06,840 --> 00:31:09,199 Aber dann, Sir Magnus brauchte eine Haushälterin, 625 00:31:09,200 --> 00:31:10,279 also sind wir eingezogen das Logenhaus, 626 00:31:10,280 --> 00:31:11,719 das war auf der Gelände von Pye Hall. 627 00:31:11,720 --> 00:31:13,200 (Kinder plappern) 628 00:31:13,720 --> 00:31:15,239 Am Anfang war es großartig. 629 00:31:15,240 --> 00:31:17,559 Ich war vierzehn, Sam war zwölf – 630 00:31:17,560 --> 00:31:20,639 und wir hatten alles für uns alleine - die Gärten, der Obstgarten, 631 00:31:20,640 --> 00:31:22,839 Römischer Schatz im Wald. 632 00:31:22,840 --> 00:31:24,879 Sir Magnus war immer nett zu uns. 633 00:31:24,880 --> 00:31:26,119 Und da Papa weg ist, 634 00:31:26,120 --> 00:31:28,119 er könnte fast wie ein sein Vater, wenn er in der Stimmung war. 635 00:31:28,120 --> 00:31:29,839 Er hatte diese wirklich alte Münzen und... 636 00:31:29,840 --> 00:31:31,639 Eine römische Münze heraus seiner Sammlung. 637 00:31:31,640 --> 00:31:33,239 Das ist richtig. 638 00:31:33,240 --> 00:31:35,400 Es war Teil eines Schatzes Fund, den sie auf seinem Land fanden. 639 00:31:35,840 --> 00:31:38,239 Er würde einen von ihnen verstecken und Geben Sie uns Hinweise, wie wir es finden können. 640 00:31:38,240 --> 00:31:39,919 Das kannst du dir nicht vorstellen wie es war - 641 00:31:39,920 --> 00:31:43,319 zwei Kinder, das ganze Land, und Niemand, der uns sagt, was wir tun sollen. 642 00:31:43,320 --> 00:31:45,320 Der See ist der Ort, an dem es passiert ist. 643 00:31:47,320 --> 00:31:48,839 Brent war an diesem Tag dort. 644 00:31:48,840 --> 00:31:51,519 Er hatte dagegen vorgegangen uns von Anfang an. 645 00:31:51,520 --> 00:31:53,159 Ich und Sam haben zu viel Lärm gemacht, 646 00:31:53,160 --> 00:31:55,719 und unsere Hündin Bella, Sie machte den Schafen Sorgen, 647 00:31:55,720 --> 00:31:57,799 so war er immer Ärger verursachen. 648 00:31:57,800 --> 00:31:59,679 Die Polizei befragte ihn danach, 649 00:31:59,680 --> 00:32:01,480 aber er hat es geschworen habe nichts gesehen. 650 00:32:03,560 --> 00:32:05,160 Das ist also passiert. 651 00:32:08,560 --> 00:32:09,880 Es war ein Sommertag und... 652 00:32:11,000 --> 00:32:13,319 Sam und ich gingen auf Schatzsuche jagen, nach einer Münze suchen. 653 00:32:13,320 --> 00:32:15,480 Und wir waren aufgeregt, und Wir rannten herum und... 654 00:32:15,600 --> 00:32:17,759 Irgendwie wurden wir getrennt. Normalerweise wäre das egal. 655 00:32:17,760 --> 00:32:20,560 Wir waren vollkommen sicher das Gelände, aber dieses Mal... 656 00:32:22,640 --> 00:32:24,039 Ich weiß nicht, was war geht in seinem Kopf vor, 657 00:32:24,040 --> 00:32:26,480 aber Sam kam auf die Idee vielleicht war es im See... 658 00:32:27,680 --> 00:32:30,119 Oder vielleicht in der Binsen neben dem See. 659 00:32:30,120 --> 00:32:31,880 - Sam! - Brent hat ihn gefunden. 660 00:32:39,160 --> 00:32:40,800 Leg ihn hin. 661 00:32:43,440 --> 00:32:45,240 Sam, bitte. Nein. 662 00:32:45,640 --> 00:32:46,960 Sam! 663 00:32:47,880 --> 00:32:49,440 Aufwachen! 664 00:32:51,240 --> 00:32:52,560 Sam! 665 00:32:52,960 --> 00:32:54,280 Sam! 666 00:32:54,880 --> 00:32:56,200 Sam! 667 00:32:57,000 --> 00:32:58,560 Sam war ertrunken. 668 00:32:59,440 --> 00:33:01,800 - Er war zwölf Jahre alt. - Oh. 669 00:33:03,320 --> 00:33:04,760 Es tut mir so leid. 670 00:33:09,560 --> 00:33:12,399 Es ist sehr viel passiert schnell danach, aber... 671 00:33:12,400 --> 00:33:14,000 Nichts war jemals wieder so wie es war. 672 00:33:14,520 --> 00:33:16,039 Mein Vater kam Zuhause von der Raf, 673 00:33:16,040 --> 00:33:18,159 aber es war alles vorbei zwischen ihm und Mama. 674 00:33:18,160 --> 00:33:20,680 Sie gab ihm die Schuld, weil er war nicht dort gewesen. 675 00:33:21,720 --> 00:33:23,560 Und er gab ihr die Schuld weil sie es getan hatte. 676 00:33:25,520 --> 00:33:27,759 Mama blieb bei Pye Halle. Gott weiß wie. 677 00:33:27,760 --> 00:33:29,239 Jeden Tag hatte sie am See vorbeigehen - 678 00:33:29,240 --> 00:33:31,240 Jeden Tag musste sie sich daran erinnern. 679 00:33:32,080 --> 00:33:33,279 Und was ist mit dir? 680 00:33:33,280 --> 00:33:34,999 Und ich? 681 00:33:35,000 --> 00:33:36,319 Ich konnte nirgendwo anders hingehen. 682 00:33:36,320 --> 00:33:39,359 Oh, Sie sagten, Sir Magnus habe deine Position hier gefunden. 683 00:33:39,360 --> 00:33:41,000 Er hat immer auf mich aufgepasst. 684 00:33:42,400 --> 00:33:44,959 Er hat mir einen Job besorgt, ja. Und diese Wohnung. 685 00:33:44,960 --> 00:33:47,720 Und du hast nie Vorwürfe gemacht ihn für das, was passiert war? 686 00:33:52,120 --> 00:33:55,000 Wenn ich sage, dass ich es getan habe, Herr Pund, dann werde ich es tun Sie beschuldigen mich seines Mordes? 687 00:33:57,040 --> 00:34:00,560 Nun ja, vielleicht habe ich die Schuld gegeben, Sir Magnus für Sams Ertrinken. 688 00:34:02,440 --> 00:34:04,080 Aber ich gebe auch Brent die Schuld. 689 00:34:05,040 --> 00:34:06,640 Und ich gebe meiner Mutter die Schuld. 690 00:34:09,120 --> 00:34:10,800 Und ich gebe mir selbst die Schuld. 691 00:34:55,600 --> 00:34:58,159 Ich suche Herrn Max Ryeland. 692 00:34:58,160 --> 00:34:59,440 Bett zwei. 693 00:35:11,760 --> 00:35:14,200 (Atembeschwerden) 694 00:35:31,040 --> 00:35:32,680 Papa, hier ist Susan. 695 00:35:35,640 --> 00:35:37,240 Können Sie mich hören? 696 00:35:39,960 --> 00:35:42,320 Katie sagte, du wolltest mich sehen. 697 00:35:47,080 --> 00:35:48,680 Es tut mir Leid. 698 00:35:51,520 --> 00:35:53,280 Das muss man nicht sagen. 699 00:35:54,240 --> 00:35:55,680 Es ist lange her. 700 00:35:57,720 --> 00:35:59,000 Was? 701 00:35:59,960 --> 00:36:01,639 Wir verlassen uns. 702 00:36:01,640 --> 00:36:03,039 Was? 703 00:36:03,040 --> 00:36:04,600 Ich habe dich verlassen? 704 00:36:07,680 --> 00:36:09,120 Für das Kindermädchen. 705 00:36:09,840 --> 00:36:11,560 Du bist gegangen... 706 00:36:12,760 --> 00:36:15,160 Mama, ich und Katie. 707 00:36:16,000 --> 00:36:17,679 Aber es war... 708 00:36:17,680 --> 00:36:19,400 Das ist jetzt egal. 709 00:36:21,320 --> 00:36:23,999 - Ich habe dir vergeben. - Nein, nein. Das nicht. 710 00:36:24,000 --> 00:36:26,560 Es gibt nichts zu vergeben. Ich... 711 00:36:27,120 --> 00:36:28,840 Ich liebte sie. 712 00:36:30,640 --> 00:36:32,200 Wir waren glücklich. 713 00:36:33,280 --> 00:36:35,000 Also sehr glücklich. 714 00:36:36,720 --> 00:36:37,999 Ich... 715 00:36:38,000 --> 00:36:39,440 Es tut mir Leid um dich. 716 00:36:40,320 --> 00:36:42,960 Was wir getan haben, es war falsch. Du... 717 00:36:44,520 --> 00:36:46,480 Du hast nie Liebe gekannt. 718 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Du hast nie geheiratet. 719 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 Ich habe noch nie einem Mann vertraut... 720 00:36:54,600 --> 00:36:56,200 Wegen uns. 721 00:36:59,920 --> 00:37:01,880 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 722 00:37:05,080 --> 00:37:07,960 Ich habe nie darüber nachgedacht was du jemals getan hast. 723 00:37:11,040 --> 00:37:12,880 Ich bin nur hier, weil... 724 00:37:24,960 --> 00:37:26,440 Ich hätte nicht kommen sollen. 725 00:37:31,320 --> 00:37:33,200 Wir haben nichts zu sagen. 726 00:37:41,520 --> 00:37:43,680 (Sirene heult) 727 00:37:49,520 --> 00:37:51,239 Wie konnte er? 728 00:37:51,240 --> 00:37:52,400 Wie... 729 00:37:53,400 --> 00:37:54,880 Konnte er das tun? 730 00:38:06,200 --> 00:38:08,120 Max. Mein Vater. 731 00:38:09,680 --> 00:38:12,160 Er ist immer nur dachte an sich. 732 00:38:13,360 --> 00:38:15,039 Hast du jemals an ihn gedacht? 733 00:38:15,040 --> 00:38:16,440 Ich versuche ihn zu vergessen. 734 00:38:17,040 --> 00:38:18,880 Warum bist du jetzt so wütend? 735 00:38:22,840 --> 00:38:25,840 Weißt du, es tut mir leid, aber es ist so geht dich wirklich nichts an. 736 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 In Ordnung. 737 00:38:36,240 --> 00:38:37,960 Ich gebe ihm die Schuld. 738 00:38:39,320 --> 00:38:41,000 Für das, was meiner Mutter passiert ist. 739 00:38:41,960 --> 00:38:43,160 Sie ist gestorben? 740 00:38:45,080 --> 00:38:47,440 Alle haben es gesagt war ein Unfall. 741 00:38:50,440 --> 00:38:53,240 Sie versuchte damit klarzukommen, Das hat sie wirklich getan, aber... 742 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 Es war zu viel für sie, die Schande daran. 743 00:39:00,280 --> 00:39:03,439 Sie... sie ging für ein paar Tage weg 744 00:39:03,440 --> 00:39:04,799 zum Seengebiet. 745 00:39:04,800 --> 00:39:08,320 Sie hat mich und Katie zurückgelassen, und während sie dort war... 746 00:39:11,240 --> 00:39:12,960 Sie ging schwimmen. 747 00:39:19,520 --> 00:39:21,400 Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen. 748 00:39:23,200 --> 00:39:26,480 Sie war überfordert, aber das habe ich nie geglaubt. 749 00:39:38,320 --> 00:39:40,120 Du wusstest es schon immer, nicht wahr? 750 00:39:45,120 --> 00:39:46,400 Oh...! 751 00:39:49,920 --> 00:39:51,960 Sie ist im Buch. 752 00:39:56,640 --> 00:39:58,959 Sie ist im Buch! Mein Vater... 753 00:39:58,960 --> 00:40:01,600 Sie sind beide da, nicht wahr? Alles davon! 754 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 Oh mein Gott! 755 00:40:20,000 --> 00:40:21,680 Oh, Susan! 756 00:40:22,920 --> 00:40:24,800 Ich habe auf dich gewartet. 757 00:40:25,680 --> 00:40:27,400 Ich habe Abendessen gemacht. 758 00:40:29,520 --> 00:40:31,000 Wie war die Beerdigung? 759 00:40:32,840 --> 00:40:34,160 Ich war bei Papa. 760 00:40:35,120 --> 00:40:36,519 Oh. 761 00:40:36,520 --> 00:40:38,680 Was... was ist passiert? Was hat er gesagt? 762 00:40:40,040 --> 00:40:41,239 Du hast es ihm gesagt, nicht wahr? 763 00:40:41,240 --> 00:40:43,559 Du hast es Alan Conway erzählt über Mama und Papa. 764 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Nein... nein! 765 00:40:45,440 --> 00:40:46,760 Ja. 766 00:40:48,560 --> 00:40:50,080 Er wusste es... 767 00:40:50,800 --> 00:40:52,680 Und er hat es genutzt. 768 00:40:54,040 --> 00:40:55,839 Und es war nicht dafür Unterhaltung seiner Leser. 769 00:40:55,840 --> 00:40:58,400 Es war nur für ihn eigenes Vergnügen. 770 00:41:00,160 --> 00:41:02,239 Und er hat es in gewisser Weise getan dass ich es nicht sehen würde! 771 00:41:02,240 --> 00:41:04,400 Er hat mein Leben zerschnitten! 772 00:41:05,880 --> 00:41:09,400 Es ist wie eine kaputte Puzzle, aber alle Teile sind da! 773 00:41:10,720 --> 00:41:13,319 Unser Vater, Max Ryeland, wird Sir Magnus Pye. 774 00:41:13,320 --> 00:41:14,639 Papa ist mit dem Kindermädchen durchgebrannt. 775 00:41:14,640 --> 00:41:16,399 Sir Magnus hat eine Affäre mit der Gouvernante. 776 00:41:16,400 --> 00:41:17,759 Ich weiß nicht, was du bist rede darüber, Susan, 777 00:41:17,760 --> 00:41:18,959 Ich habe das Buch nicht gelesen. 778 00:41:18,960 --> 00:41:22,319 Sie müssen das nicht lesen Buch, Katie. Wir sind das Buch. 779 00:41:22,320 --> 00:41:24,039 Unsere Mutter, Samantha, ertränkte sich 780 00:41:24,040 --> 00:41:26,359 weil sie sich so schämte von dem, was Max ihr angetan hatte. 781 00:41:26,360 --> 00:41:27,719 Hast du ihm das gesagt? 782 00:41:27,720 --> 00:41:28,959 Ich... ich erinnere mich nicht. 783 00:41:28,960 --> 00:41:30,559 Nun, es gibt eine drowning in the book, too. 784 00:41:30,560 --> 00:41:31,879 It's a little boy called... 785 00:41:31,880 --> 00:41:33,599 Aber das mag sein nichts mit uns zu tun. 786 00:41:33,600 --> 00:41:35,239 Maybe that's just a coincidence. 787 00:41:35,240 --> 00:41:36,599 Der Name des Jungen ist Sam. 788 00:41:36,600 --> 00:41:38,399 Samantha, Sam – du think that's a coincidence? 789 00:41:38,400 --> 00:41:39,839 Warum? Warum sollte er das tun? 790 00:41:39,840 --> 00:41:41,839 Denn das ist das Was für ein Mensch er war! 791 00:41:41,840 --> 00:41:43,079 Er spielte Spiele, 792 00:41:43,080 --> 00:41:46,440 und das waren sie immer games designed to hurt people! 793 00:41:47,720 --> 00:41:50,159 He even gave the governess ein Name – Miss Darnley – 794 00:41:50,160 --> 00:41:51,519 und das habe ich schon immer habe mich darüber gewundert 795 00:41:51,520 --> 00:41:52,919 weil sie es nicht tut even appear in the book. 796 00:41:52,920 --> 00:41:54,799 Ich meine, warum solltest du? Hast du dir die Mühe gemacht, ihr einen Namen zu geben? 797 00:41:54,800 --> 00:41:56,799 - Und wissen Sie warum? - NEIN! 798 00:41:56,800 --> 00:41:58,799 Darnley. D-a-r-n-l-e-y. 799 00:41:58,800 --> 00:42:01,840 Es ist ein Anagramm von Roggen. Wir sind es! 800 00:42:04,120 --> 00:42:06,640 Ich habe... nichts getan. 801 00:42:07,720 --> 00:42:09,920 Ich wollte nicht... Wir... 802 00:42:12,440 --> 00:42:15,719 - Wir haben uns in Woodbridge getroffen. - Oh. 803 00:42:15,720 --> 00:42:19,079 Nein, wir sind uns gegenseitig über den Weg gelaufen anderen, und er lud mich zum Kaffee ein. 804 00:42:19,080 --> 00:42:21,720 Und ich... nicht wahr? Sag dir das schon? 805 00:42:23,360 --> 00:42:25,680 Er gab vor, nett zu sein. 806 00:42:26,560 --> 00:42:29,519 Und er schien sehr besorgt um dich. 807 00:42:29,520 --> 00:42:32,239 Und er fragte mich Fragen über dich... und mich. 808 00:42:32,240 --> 00:42:34,359 Und über die Familie, und ich... 809 00:42:34,360 --> 00:42:35,919 Weißt du, es ist einfach schien ein Chat zu sein. 810 00:42:35,920 --> 00:42:39,599 Davon hatte ich keine Ahnung er wollte es benutzen! 811 00:42:39,600 --> 00:42:42,040 Natürlich hast du das nicht getan. Das hat noch nie jemand getan. 812 00:42:42,920 --> 00:42:44,720 Es tut mir Leid. 813 00:42:50,080 --> 00:42:51,680 Es spielt keine Rolle. 814 00:42:52,920 --> 00:42:54,600 Es war nicht deine Schuld. 815 00:42:56,320 --> 00:42:58,839 Ich hätte es wissen müssen. Ich hätte es sehen sollen. 816 00:42:58,840 --> 00:43:01,359 - Ich war sein Herausgeber. - Es war meine Schuld. 817 00:43:01,360 --> 00:43:02,559 - Nein. - Es... 818 00:43:02,560 --> 00:43:04,680 Nein. Du solltest es nicht wissen. 819 00:43:06,680 --> 00:43:08,320 Sue, möchtest du etwas trinken? 820 00:43:16,160 --> 00:43:17,439 Ja. 821 00:43:17,440 --> 00:43:19,120 Ein großes. 822 00:43:21,640 --> 00:43:23,000 Entschuldigung. 823 00:43:25,240 --> 00:43:26,920 Fünf Minuten. 824 00:43:37,640 --> 00:43:39,360 (E-Mail-Benachrichtigungston) 825 00:43:57,400 --> 00:43:59,200 (♪ Titelmusik)